Los dibujos tanto de Patoruzú como de Patoruzito ofrecen aquello que comúnmente llamamos errores, pero en realidad se trata de deliciosas imperfecciones.La mayoría de estas aventuras están cargadas de ellos, por eso me resulta difícil decir ligeramente que son “errores”. En la imagen vemos que Ñancul le avisa al indiecito que ha llegado una encomienda para él, cuadritos más adelante vemos que se trata de un avioncito. Claramente el tamaño de la encomienda no encaja con el tamaño del avión. Es común en otras aventuras que ocurran incoherencias de todo tipo; recuerdo una donde van en un bote con una radio eléctrica, cable incluido; también es habitual encontrarse con que alguien saque de la nada un arma, o un pegamento, o cualquier elemento que necesite en ese instante, pero sin que uno pueda explicarse de donde lo sacó. Podemos así ver como en medio del desierto alguien debe hacerse una comida y saca de la nada una olla gigante; o ver que los ladrillos de la pared de un lado no coinciden con la puerta secreta del otro lado.
La naturaleza y las ciudades no escapan a estos deliciosos delirios. Un lugar muy conocido, como el centro de Bs As puede mostrar diferencias en sus arquitecturas, o mostrar un paisaje urbano al entrar a una casa y otro distinto al salir. Algunos animales no pertenecen al lugar donde ocurre el hecho y es común ver como los idiomas terminan mezclándose de una manera disparatada, en alguna historia el indio le dice a un aborigen de otro continente que le hablará en su idioma originario, y en vez de hablar en tehuelche lo hace en guaraní. Etc, etc, etc.
Es un tema verdaderamente apasionante. ¿Error o realidad dentro del mundo propio de esta historieta? Yo no dudo de que Quinterno y sus ayudantes estaban al tanto de esto, tal vez lo que comenzó con un error terminó convirtiéndose en un estilo. A mi me resulta muy gracioso y no me molesta, al contrario, cuando en épocas más actuales los editores intentaron evitarlo o corregirlo he sentido que algo me faltaba. Las imágenes corresponden a la segunda historia de la Correrías 12.
Saludos che.
